Artículo - Laura Knight-Jadczyk

 
 

Monstruos

 


Hace 265 años, una mujer Alemana de 28 años llamada Johanna Sophia Schmied, que vivía en el pueblo de Taucha cerca de Leipzig, dio a luz a un monstruo como ningún otro. Este monstruo se ha conocido popularmente como el “Hombre Pollo.”

La revista Fate en la publicación de Febrero del 2000, relata los hechos del caso como los preservó el medico a cargo, el Dr. Gottlieb Friderici. El medico presenció el evento y conservó el feto en formaldehído junto con un extenso reporte de la autopsia, incluyendo dibujos y el historial medico de la madre.

Durante la autopsia, el doctor notó que la descomunal cabeza no tenía las características de hidrocefalia y la excrescencia que parecía un tumor, estaba completamente llena de materia cerebral. El corazón no tenia pericardio, en vez de eso, estaba incrustado en una “membrana peculiarmente delgada.”

La estructura ósea también era significativamente diferente a la de un ser humano normal.  La parte inferior de los brazos y la parte inferior de las piernas no constaban de dos huesos, como estarían presentes en los humanos. La rótula estaba ausente también.

   
 
 
 
 
 
 
 

 

REALIDADES HIPERDIMENSIONALES Artículos:

Nuevo! La Alta Extrañeza de las dimensiones y el proceso de abducción extraterrestre
Abducción Extraterrestre, Posesión Demoníaca y la Leyenda del Vampiro

Algo maligno viene hacia acá

Monstruos

Peculiaridad de las Dimensiones

 
banner del foro
 
 
 
 
 
VIDEO: Ponerología Política
 
Ponerología
Señales de los Tiempos
 
El Experimento Cassiopaea
 

La serie de La Onda

Introducción
Parte 1
Parte 2
Parte 3
Parte 4
Parte 5
Parte 6
Parte 7
Parte 8
Parte 9

Parte 10a
Parte 10b

Parte 10c
Parte 11a
Parte 11b
Parte 11c
Parte 11d
Parte 11e
Parte 11f

 
Aventuras Con Cassiopaea

Introducción
Parte 1
 
Serie La Búsqueda del Grial y El Destino del Hombre

Parte 1
 
quantum future physics
 

 

"Los desastres suponen ciclos en el ciclo de la experiencia humana [...] El ciclo humano refleja al ciclo de catástrofes. La Tierra se beneficia con una limpieza periódica. Es hora de prestar atención a los Signos. Se están incrementando. Se pueden incluso "sentir," si prestan atención."

 


"La vida es religión. Las experiencias de la vida reflejan cómo uno interactúa con Dios. Aquellos que están dormidos son aquellos de poca Fe en términos de su interacción con la creación. Algunas personas creen que el mundo existe para que ellos lo superen, lo ignoren o lo acallen. Para estos individuos, los mundos dejarán de existir. Se volverán exactamente aquello que le han dado a la vida. Serán simplemente un sueño en el "pasado." Las personas que prestan una rigurosa atención a la realidad objetiva, mirando hacia todas partes, pasarán a ser la realidad del "Futuro."

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

El autor del articulo de la Revista Fate Hartwig Hausdorf, señala algunas semejanzas en la historia de este monstruo y las abducciones actuales. El hace la pregunta obvia:

“... ¿Tenemos sorprendente evidencia para un caso de manipulación genética dirigido por extraterrestres, abandonado cuando los resultados no cumplieron sus expectativas?”

Esta criatura es verdaderamente  monstruosa, y hasta es difícil sentir lastima por el cuando observas que nada en su configuración interna o externa corresponde a lo que es considerado como humano.   

EL Sr. Hausdorf escribe:

"Hay discrepancias en el numero, tamaño, y sobre todo, ciertos componentes están ausentes mientras otros parecen estar “extraordinariamente desarrollados.”

La historia y las fotos que la acompañan, eran tan extrañas que decidí pedirle a los Cassiopaeos algunos comentarios al final de la sesión del mes pasado. Creo que los comentarios fueron interesantes, y talvez usted también lo encuentre así.  

22 de Enero del 2000

P: Ahora, aquí tenemos esta bizarra fotografía de esta absolutamente extraña criatura del museo de Alemania. ¿Qué es esta criatura de 265 años que se ha conservado en formaldehído todos estos años?  

R: Concepción/gestación hibridizada.

P: ¿Hubo hibridización y manipulación genética hace casi 300 años?

R: La mayoría de estos casos fracasan.

P: ¿Vivió después del nacimiento?

R: No.

P: ¿Quien fue el responsable de este experimento? 

R: No fue un experimento. Fue el resultado de una “violación” Reptoide. 

P: Entonces, la madre fue violada por un reptoide. ¿Porque los reptoides violan mujeres humanas?

R: Hemos discutido los motivos.

P: Si. Ellos se alimentan del miedo, del terror, o absorben alguna sustancia emitida por los órganos sexuales y/o del chakra como un tipo de “alimento,” y en algunos casos están “cambiando el programa genético.” Pero, en general, cuando hemos discutido esto, no se ha mencionado la fecundación de una mujer humana con esperma Reptoide. ¿Que tan seguido esta actividad resulta en fecundación?

R: Casi nunca.  

P: Entonces, en este caso sucedió, y aquí está el resultado. Bastante feo.



Tomando otra dirección, recientemente un corresponsal me envió una fotografía. Compartí dicha foto con nuestro grupo de discusión, y varios miembros declararon abiertamente que era una falsificación ya que pudieron “detectar” anomalías.

Bien, Ark y yo hicimos algunos experimentos con fotos que arrugamos y dibujamos al reverso de estas, y estos experimentos produjeron precisamente los efectos que los críticos afirmaban eran prueba de que esta foto no era “real.” Sometimos la foto a diversos filtros de modificación gráfica y mejoras, y aunque no somos expertos, tenemos la orientación de expertos. Al final, llegamos a la conclusión que no podíamos descartarla como una “falsificación.”


Puede ver el pliegue a lo largo de la foto, que concuerda con el hecho de la historia que me contaron, que fue llevada en el bolsillo de alguien por un buen rato.  

Hay algunas marcas geométricas extrañas que se notan con la mejora, pero, como consta, hicimos algunos experimentos dibujando al reverso de la foto y luego escaneandola, y se produce el mismo efecto. Parece que alguien dibujó un mapa al reverso de la foto.

Ahora, lo que llamó mi atención de esta foto fueron las manos, hombros y pies de la criatura. Mírelos de cerca y después mire de nuevo a la criatura “Hombre Pollo” en la jarra de arriba.

¿Es real? ¿Algún lector tiene más información sobre esto? Apreciaría cualquier información si está disponible.

Actualización de Agosto del 2002: Varios lectores han escrito para informarme que la “criatura” de arriba, fue/es una criatura esculpida en una roca en Cheddar Gorge (Desfiladero), una atracción turística en Inglaterra. El sistema de acantilados tiene muchas criaturas míticas grabadas en sus rocas, ¡Y esta foto del “diablillo” ha estado dando rondas ufológicas por años antes de que alguien señalara lo que realmente era!

Cuando recibí el primer mail con esta información, trate de confirmarlo con las personas de la atracción de Cheddar Gorge. Nadie de ahí parecía estar conciente de esto o sobre las afirmaciones de que supuestamente estaba en la cueva.

Sin embargo, otro lector no solo escribió basándose en la información de arriba, localizó la fuente de esta información: la revista Fortean Times. También envió una imagen del artículo:

Ndt: (Traducción del articulo al español)

John, un radiògrafo de Bournemouth de 33 años, regreso de trabajar en Arabia Saudita con una foto que el creía era la primer evidencia distintiva de una raza de duendes de las cavernas. El hombre – por razones que se volverán claras, desea mantener el anonimato – ha oído a colegas platicando sobre la fotografía, tomada en una caverna o cima cercana. El que tomó la fotografía le dijo a Jonh que había visto un destello o luz entre las rocas, tomo una fotografía en esa dirección con su cámara y esta extraña figura apareció en un revelado que se hizo mas tarde. A las personas de la localidad que se les mostró la fotografía, dijeron que era djinn (Un demonio islámico.) Antes de que regresara a casa, John pidió una copia. “En cuanto la vi quede fascinado,” le dijo a David Haith, columnista del Bournemouth Advertiser (periódico local), “En mi primera noche en casa con la fotografía, hubo un estruendoso ruido en la planta baja… pero nada fue perturbado.”  Quien sea que viera la fotografía del duende se extrañaba e impresionaba. Pensando que la foto podría valer algo, la guardó en un banco y comenzó a buscar un comprador, e incluso se acercó a FT (Revista Fortean Times.)

En este caso la cautela era la mejor estrategia, la publicación del Bournemouth Advertiser de las tenebrosas fotos de John, trajo la inequívoca identificación de la criatura – era una escultura en una atracción del famoso Cheddar Gorge en Somerset.

FT se comunicó con Bob Smart, gerente de “Cheddar Snowcaves & Gorge” (Cuevas Nevadas y Desfiladero de Cheddar) quien dijo que el duende era una figura en su exhibición “Aventura Cristal”, que ha atraído a casi un millón y medio de visitantes desde que abrió en Marzo de 1991. Dentro de la Cueva de Cox hay una Gruta Fantástica artificial, creada por el dueño de un molino y mago Richard Pavel. Figuras al estilo Tolkien de dragones, duendes, enanos, espectros y un Señor de la Oscuridad se mezclan entre las rocas, ocasionalmente iluminadas aleatoriamente en la penumbra. Bob Smart dijo que algunas veces eran contactados por personas que tomaron fotos con flash en la oscuridad y se sorprendieron al encontrar criaturas fantásticas en sus revelados. Aquí hay una lección para todos nosotros.

Bournemouth Advertiser, Feb 2, Mar 2 1995.

      

Aunque tal parece que hemos probado que la foto era un monstruo falso, por así decirlo, debo agregar que las personas de las Cuevas de Cheddar niegan lo anterior, Fortean Times afirma:

De: mailto:caves@visitcheddar.co.uk Cuevas de Cheddar.
Enviado: Martes 13 de Junio, 2002 3:39 AM
Asunto: Re: Una pregunta sobre la cueva

Desafortunadamente, este duende de yeso en particular no es una de nuestras exhibiciones. Sin embargo tenemos duendes de yeso, ¡Pero quizá no de apariencia tan maligna como la imagen que envió! Si tiene mas preguntas, por favor no dude en contactarme.

Muchas Gracias.
Kate Walton
Asistente Personal, Cuevas y Desfiladero de Cheddar
Entonces, estamos en un punto muerto en esta. ¡Podría ser un diablillo Real!


Ya que estamos en el tema de monstruos, en la Historia Ilustrada de Arte Prehistorico de Cambridge, encontré a un inusual fotógrafo. Era un capitulo sobre “Arte Corporal,” y las muchas maneras en las que nuestros auyadores y salvajes antepasados decoraban su psicología. Varios párrafos están dedicados al tema del tatuaje, y algunas buenas imágenes graficas acompañan a estos comentarios. Pero solo un simple y vago párrafo esta dedicado al tema de esta sorprendente fotografía que les voy a mostrar.    

El autor Paul G. Bahn, comenta:

"Otros tipos de arte corporal, tales como el  peinado y la escarificación (cicatrices ornamentales), solo pueden ser evaluadas por figurines e imagines prehistóricas, excepto por algunos cuerpos preservados en los cuales el cabello se ha preservado – por ejemplo, de los Altai, los cuerpos momificados en Europa o lo mas actual, las momias de Chinchorro al norte de Chile. Hay más evidencia de modificación ósea. Por ejemplo, se sabe que la deformación deliberada del cráneo, vendando la frente de los infantes en crecimiento o aplicando presión en intervalos regulares, les daba una inclinación alta en la frente o una frente ancha y plana, era muy difundido: el fenómeno incluso pudo existir entre los Neandertales, y parece encontrarse en los cráneos primitivos de Australia, así como en especimenes del pantano Kow, de 13,000 años de edad.”    

Y eso es todo. Ni una palabra más al respecto.  

Entonces, das vuelta a la hoja y encuentras esta imagen. El pie de foto simplemente dice:

"Cráneos deformados deliberadamente del área de Ica, Perú. Fecha precisa desconocida, probablemente en los primeros siglos A.D.  NdT: (Anno Domini.)

Y eso es todo, No se dice nada sobre como al vendar la cabeza de un infante puede deformarse el cráneo – ¡Pero no puede hacer el cráneo mas grande!

Me parece bastante claro que estos cráneos tienen más del doble de tamaño que el de un cráneo humano normal.  

Bueno, tenía bastante curiosidad sobre esto, así que comencé a buscar para ver si podía encontrar más sobre estos cráneos que fueron mencionados tan a la ligera, que se encuentran en el “área de Ica, Peru.” 

Encontré un artículo en la red – el cual no tenía el nombre del autor por ningún lado, así que si alguien lo conoce, por favor háganmelo saber – donde había fotografías de los mismos cráneos
Este caballero escribió sobre los cráneos de la siguiente manera:

Comienza el articulo citado: La película “Stargate” (“Puerta a las Estrellas”, 1994) se ha vuelto un popular video casete para renta. El lanzamiento del largometraje se encontró con reseñas decepcionantes, sin embargo, ha surgido un tipo de culto de seguidores ya que las personas han empezado a descubrir la película de boca en boca. Esta toca un tema delicado… Extraterrestres que visitaron la tierra hace miles de años.   

Me enteré de la película por la compañía que estaba produciendo un CD-ROM sobre la película, llamada “Secretos de Stargate.” El productor asociado del CD-ROM, Joel Mills, se enteró que tenía en mi posesión fotografías que podían probar que la película de “Stargate” estaba basada en un hecho histórico. Querían incluir copias de las fotografías de los “raros cráneos gigantes” que mi esposa (Bea) y yo habíamos coleccionado por los últimos cinco años. Tal parece que la película toca la teoría de que extraterrestres han usado humanos como esclavos para minar metales en Egipto hace miles de años.

Mills sintió que estos cráneos gigantes, eran prueba de que los faraones antiguos tenían los mismos cráneos alargados escondidos bajo sus coronas adornadas, y que de hecho, los “Coneheads” del Saturday Night Live están basados en hechos, no en ficción.  

Le señale que el Rey Egipcio Akhenaton y sus hijas estaban orgullosos de sus distintivas características (cráneos alargados) y los hechos verdaderos de esta familia real están envueltos en controversia. Algunos historiadores señalan que los cráneos gigantes de esta familia son una deformidad causada por la endogamia. Otros descartan esto y afirman que es el estilo de arte del periodo Armana. 

La sociedad secreta conocida como los Rosacruces, coloca al Rey Akhenaton en su pedestal mas alto, reconstruyendo su estatua y templo principal en su sede central   en San Jose, California. Mills también pidió permiso para usar fotografías de los cráneos gigantes, que obtuve mientras filmaba en las líneas de Nasca en Perú. Aunque “Stargate” no toca la conexión Peruana, él sintió que el mundo necesitaba ver las fotografías, para entender que los cráneos antiguos de extraordinarias dimensiones, podrían ser encontradas en otros importantes sitios arqueológicos alrededor del mundo, en particular, las Líneas de Nasca y en las ruinas de Perú… en  las sombras de las pirámides de Queops en Egipto… y las antiguas ruinas Mayas de Centro América… El Triangulo de los Dioses Antiguos.  
 
Estaba contento al enviarle las fotos, pero le advertí que las fotos podrían ser muy controversiales para el publico en general. Se sorprendió con este comentario y se pregunto porque no había visto estas fotos antes. ¡La complicada respuesta tomo mucho tiempo para ser explicada! Tratare de encapsular esta respuesta y relatarle una breve historia de estos inusuales cráneos.  

Primero encontré dibujos de los cráneos en el libro escrito por Ignatius Donnelly llamado “Atlantis, El Mundo Antediluviano.” El autor trata de probar, que una vez existió un Continente en medio del Océano Atlántico que se hundió en el mar. Antes de que se hundiera, los gobernantes se marcharon a Egipto, México y Perú y se convirtieron en gobernantes de estos países. El encontró información escondida sobre estos cráneos en la Biblioteca del Congreso en Washington.  

Me enteré por el gobierno Peruano, que estos inusuales cráneos se pueden encontrar en varios museos de Perú y en excavaciones actuales donde las descubrieron cerca de la meseta de Nasca. Leí “¿Carros de los Dioses?” de Erich Von Daniken y recordé sus teorías de antiguos astronautas aterrizando en esta área desértica. Hace unos años, fuimos invitados a filmar y a fotografiar estos cráneos y otros descubrimientos que arqueólogos Peruanos actualmente están desenterrando. Estos cráneos son numerosos en el área del desierto de Nasca, en donde puedes encontrar pequeños museos improvisados en los patios de las personas del lugar. Ellos desentierran a sus ancestros para que puedas ver sus restos por una pequeña cuota.

Algunos cráneos muestran evidencia de antiguas cirugías cerebrales, que prueban que sus ancestros poseían ciertas habilidades, que la ciencia moderna acaba de descubrir. Atónitos, nos preguntamos porque no habíamos visto fotografías de estos cráneos antes. Nuestros guías nos explicaron que los lideres de sus iglesias, sentían que estos cráneos eran obra del demonio, los vástagos de los ángeles caídos de la Biblia.  

En México encontramos los mismos tipos de cráneos en un museo de Mérida, una cuidad cercana a las ruinas de Palenque. El Señor Pacal Escudo tenía el mismo cráneo alargado, una imagen que esta esculpida en su tumba. Erich Von Daniken describió los dibujos como Pacal sentado en una nave cuete. Los conquistadores españoles, encontraron a los nativos deformando sus cabezas para hacerlas parecer mas “como dios” y los sacerdotes los declararon adoradores del demonio.   
Mientras tanto en Egipto, el Rey Akhenaton fue considerado como herético y toda la información sobre este rey fue ocultada hasta hace poco. Esta prueba encontrada que sugiere que los gobernantes de todas estas avanzadas civilizaciones, compartían un vínculo en común de enormes cráneos y cerebros, que probablemente les daba una inteligencia superior. Esta información ha sido compartida por sociedades secretas y lideres religiosos por cientos de años y hasta ahora han decidido guardar estos secretos para si mismos.  Todo el que ve por primera vez las fotos siente…

"Muestran pruebas de seres de otro mundo.”  

Tal parece que estas conclusiones fueron consideradas como impactantes para las personas promedio y estos cráneos fueron tomados como deformidades y escondidos lejos de la opinión pública. Es decir, hasta que el presidente Fujimori tomo el poder en Perú. El decidió permitir que los cráneos fueran fotografiados y los ha traído a la atención del mundo.   

La resistencia de publicar estas fotografías se ha mantenido, y parece ser un encubrimiento global de los verdaderos orígenes de estos cráneos. La única respuesta parece ser que el conocimiento público sobre “ángeles caídos” o antiguos astronautas, podría trastornar a la sociedad y a las religiones del mundo.

Le dije a Joel Mills que probablemente podría encontrarse con el mismo problema al publicar las fotos en el CD-ROM, tal como lo hemos visto con varios medios de prensa. El sintió que era el momento preciso para despertar al mundo, y que la película “Stargate” solo era el comienzo. Le desee suerte y éxito con la idea y le envié todo el material que tenia en mi posesión, para documentar los hechos que necesitaba.    

Pasaron muchos meses y un día me telefoneo para decirme que había dejado al equipo de producción del CD-ROM y que ninguna de las fotografías de los cráneos seria incluida en “Los Secretos de Stargate.” Después de muchos roces con ejecutivos de Hollywood, las imagines fueron consideradas como inadecuadas para su inclusión en “Los Secretos de Stargate.”    

El estaba mucho mas contento con su nuevo trabajo promocionando a un orador publico que enseñaba la historia y sabiduría del antiguo Egipto y de nuevo pidió autorización para usar las fotografías, pero esta vez solo para presentaciones privadas. El ha aprendido por experiencia propia sobre los poderes que han mantenido estas fotografías escondidas del público.  

Fin del artículo citado.

Ahora, solo para darle algunas otras imagenes, aquí hay mas fotografías:


Este es el Segundo cráneo de La Historia Ilustrada de Cambridge que digitalicé.  
De nuevo nos preguntamos: ¿Que podría causar que un cráneo sea tan alargado? Claramente no solamente “deformado.”

Si pusiéramos una imagen de un cráneo “deformado” normal, encima de este espécimen, creo que encontraríamos que no hay comparación en términos de capacidad craneal. De nuevo, podríamos pensar que algo mas que “vendar la cabeza” esta en operación aquí.   

¿Son estos cráneos “extraterrestres”?

Solo para tratar de poner el asunto en perspectiva, busqué un ejemplo del vendado de cabeza “real” para poder ver si los ejemplos anteriores podrían, posiblemente entrar en esta categoría. Encontré una discusión sobre el tema de “arte corporal” y el siguiente párrafo:     

II. DEFORMACION CRANEAL La práctica de deformar la cabeza era mucho más común en Mesoamérica de lo que lo era la mutilación de dientes. La práctica de deformar la cabeza tiene una distribución bastante amplia y data desde la antigüedad. Es una práctica duradera conocida en muchas partes del mundo. Los indios Plateau de Norte América, creaban una frente aplanada presionando una tabla en contra de la frente acolchonada de un bebé, envuelto en una cuna portable. Los mas famosos eran conocidos como los 'Cabezas Planas.' En Mesoamérica, la deformación también era hecha por medio del vendado de cabeza. Los Mayas usaban tablas en la cabeza y vendado de cabeza para producir una forma distintiva, que indicaba la posición social y el rango en la sociedad. Una persona de posición alta podía tener dientes mutilados, un cráneo con forma cónica y ojos cruzados (producido al colgar objetos brillantes cerca de los ojos del bebé.)    

Una imagen acompañaba a este artículo, era un dibujo y no una verdadera fotografía. Lo que vemos aquí claramente es que la práctica del vendado de cabeza no altera el volumen del cráneo. Simplemente cambia la forma.  

Este no es el caso en los cráneos “extraterrestres” de arriba. Estos cráneos son casi el doble del volumen craneal.

Considerando estas distinciones, es particularmente curioso que no se hayan hecho más investigaciones y que no hay más información disponible sobre estos. Algo tan sorprendente y tan extraño debe ser investigado científicamente.

Pero, tal vez la tengan. Tal vez ese es el porque no escuchamos sobre estos o los vemos mas a menudo.


Los dueños y editores de estas páginas desean declarar que el material presentado aquí es producto de nuestra investigación y experimentación en la Comunicación Superluminal. A veces nos preguntamos si los Cassiopaeans son quiénes dicen ser, ya que no tomamos nada como una verdad incuestionable. Tomamos todo con pinzas, aún cuando consideramos que hay una buena posibilidad de que sea verdad. Analizamos constantemente este material, además de una gran cantidad de otro material que llega a nuestras manos desde numerosos campos de la ciencia y el misticismo. Francamente, nosotros no sabemos CUÁL es la verdad- pero creemos que está "Allí afuera" y, tal vez, si es posible, podamos encontrar alguna de sus partes. Sí, diremos que nuestras vidas se han visto enriquecidas por este contacto, pero también nos hemos sentido desconcertados y confundidos por algunos elementos que todavía necesitan clarificación. Sí que hemos descubierto muchas cosas, en la manera de "confirmación" y "corroboración" de varios otros campos inclusive científicos e históricos, pero hay también mucho material que, por su naturaleza, no se puede verificar. Así, invitamos al lector a compartir nuestra búsqueda de la Verdad, leyendo con una mente abierta pero escéptica.

Nosotros no alentamos las ideas producto del "devotismo" ni de "Verdad Única," pero sí alentamos la búsqueda del Conocimiento y de la Conciencia en todos campos de trabajo como la mejor manera de ser capaces de discernir las mentiras de la verdad. Lo único que podemos decirle al lector es esto: trabajamos muy duramente, durante muchas horas al día, y lo hemos hecho así durante muchos años, para descubrir la razón fundamental de nuestra existencia en la Tierra. Es nuestra vocación, nuestra búsqueda, nuestro trabajo. Buscamos constantemente validar y/o refinar lo que entendemos puede ser posible, probable o ambos. Hacemos esto con la sincera esperanza de que toda la humanidad se beneficiará, si no ahora, tal vez en algún punto de uno de nuestros futuros probables. .

Contacte al Webmaster en quantumfuture.net
Derecho de autor © 1997-2003 Arkadiusz, Jadczyk y Laura knight- Jadczyk. Todos lo derechos reservados. "Cassiopaea, Cassiopaean, Cassiopaeans," son marcas registradas por parte de Arkadiusz Jadczyk y Laura knight-Jadczyk. Las cartas dirigidas a Cassiopaea, Quantum Future School, Ark o Laura, pasan a ser propiedad de Arkadiusz Jadczyk y Laura Knight-Jadczyk. La re-publicación y re-distribución del contenido de esta pantalla o de cualquier porción de este sitio web en cualquier manera está expresamente prohibida sin el consentimiento escrito previo.